Hawai'i, Big Island, informations pratiques
Hawai'i, Big Island :
Population en 2002 : 148 677 hab.
Climat : chaud et semi-tropical sur les côtes, froid sur les hauteurs (sommet du Mauna Kea : de -1° à +6°, neige à 3 000 m)
Précipitations : 3,27 mètres/an à Hilo, 0,3 m/an à Kawaikae (Kohala Coast, côte sous le vent). Pluies : de nov. à mars
Hilo (informations et tarifs de juillet-août 2003) :
Formalités d'entrée :
· Douane & Immigration (" Cruising Permit " : 19 $ pour 1 an)
· Agriculture (poubelle et produits frais : viande et charcuteries, graines, plantes, fruits et légumes, œufs, etc.)
· Port (stationnement)
Formalités dans les autres îles :
· Téléphoner aux douanes de Maui (877-6013), Honolulu (522-8001/8012, 861-8462 après heures), et Kauai (822-5673) : signaler sa présence + donner le n° de Cruising Permit
Capitaine du port (" Harbour District Manager ") : Ian Birnie / Annette Miyamoto, adjointe (très sympas)
· Tarifs : 8,40 $/jour (moins de 40 pieds), 9,60 $/jour (moins de 50 pieds), 13,20 $/jour (moins de 65 pieds), douches chaudes (caution de la clé 50 $) et eau à volonté
· Du lundi au vendredi, de 7h45 à 16h30
· Tél. : (808) 933-8850
· Fax : (808) 933-8851
Plans de Hilo, et des grandes villes :
· " Carte VIP " (Visitor Information Publication) : disponible dans les bureaux de location de voitures (Harper, en face de la Bay Clinic ; à l'aéroport)
· Plans dans les petits magazines " This Week ", et " Spotlights Big Island Gold " : disponibles au Wal-Mart, à l'office du tourisme, etc.
Adresse pour le courrier et colis à Radio Bay, Hilo :
Nom
Nom du bateau
c/o Harbors Division
Department of Transportation
Port of Hilo
Hilo, HI 96720
Hawaii Island
State of Hawaii
U.S.A.
Poste :
· Post Office : Waianuenue Avenue, ouverte de 8h à 16h sauf le samedi (12h30 à 14h) et fermée le dimanche
· Enveloppe de 20 g affranchie à 80 cents pour l'étranger (France, Antilles, Polynésie Française), 37 cents pour les USA
· En 10 jours en France
Fax :
· Basically Books : front de mer (160 Kamehameha Av.) : pour Big Island : 1,25 $ la 1ère page, 1 $ les suivantes / pour les autres îles et les USA : 1,50 $ la 1ère page, 1 $ les suivantes / pour l'international : 4,50 $ la 1ère page, 3 $ les suivantes
Photocopies :
· Basically Books : front de mer (160 Kamehameha Av.) : 10 cents la feuille
Internet :
· Bibliothèque publique (Hilo Public Library, Waianuenue Avenue, tél. 933-8888) : 10 $ la carte visiteur valable 3 mois, dans toutes les bibliothèques de l'archipel, Internet gratuit 50 minutes/jour (de l'heure ronde à xh50), une réservation par semaine. Fermée dimanche et lundi
Marché aux fruits et légumes (" farmers' market ") :
· Mercredi et samedi, à l'entrée de la ville (croisement de Kamehameha Av. et Mamo St.), de 7h à 15h
· Les autres jours : 1 ou 2 étals le matin
Supermarchés : (attention, les prix sont affichés hors taxe)
· KTA Super Store : à côté du marché (Mamo St.)
· Sack'n Save : vers la bibliothèque (250 Kinoome St.)
· Longs : sur Kilauea Av. avant le centre ville, et au centre commercial Puainako Center (un peu au-delà de Wal-Mart)
· Wal-Mart : centre commercial Waiakea, au-delà de l'aéroport (navette gratuite quand il y a un paquebot) : tout sauf alimentation (quelques produits locaux), étal de fruits et légumes à l'extérieur (très bien)
· Sears : à côté de Wal-Mart : tout sauf alimentation
Centre ville (" downtown ") :
· Office du tourisme (" visitors office ") : sur Haili St.
Transports :
· Annexe, jusqu'au petit port (Wailoa Sampan Basin) entre les jardins de Lili'uokalani et la plage de sable noir, pour raccourcir le chemin jusqu'en ville (cadenasser l'annexe. On se mettait devant le petit voilier rose, au quai à droite en entrant, avant le pont)
· Navette (" shuttle ") gratuite vers le Wal-Mart, départ du port, le lundi à partir de 7h30 jusqu'à 12h, toutes les ½ heures
· Bus Hele-On : départ du centre ville en face du marché (Mooheau Bus Terminal), en direction de Prince Kuhio Plaza / Hôpital de Hilo / Kona Coast (côte Ouest) / Honoka'a (côte Nord) / Pahoa (côte Est) / Ka'u (côte Sud)
Laverie :
· Cooks Washerette : au Heaukaha Market, à 300 mètres à la sortie du port : 1 $ la machine, 50 cents la ½ heure de séchage, ouvert 7 jours/7, de 7h à 18h30 ou 19h
Gaz (" propane ") :
· Gaspro : 700 mètres du port (pas de possibilité de remplissage des bouteilles étrangères)
· Location de bouteille : 5 $ par jour
· Remplissage : 13 $ pour 5 gallons
· Achat d'une bouteille : 30 $, à remplir à chaque fois (achat chez Sears, à côté du Wal-Mart)
Gasoil (" diesel ") et essence (" gas ") :
· Station service 76 : 1 km du port (possibilité de se faire livrer si grandes quantités). Gasoil : 2,209 $/gallon
Distributeur de monnaie (" ATM ") :
· Hawaii National Bank (centre ville, Kalakaua St., à côté du Pacific Tsunami Museum) : 1 $ de frais à chaque retrait (1,5 $ dans les ATM des autres banques)
Santé (tél. urgences : 911) :
· Bay Clinic : tél. 969-1427, 311 Kalanianaole Av. (à ¼ d'heure du port vers la ville). Consultation 75 $. Ouverture à 8h sauf le jeudi, 9h30
· Dr Daniel Belcher : tél. 934-2012 et 934-2000, 73 Pu'uhonu St. (au-delà de la Public Library). Consultation : 80 $ à 100 $
· Eviter l'hôpital et les urgences si possible, très cher (500 $ minimum)
Pharmacie :
· Dans les grandes surfaces (Wal-Mart, Sack'n Save, etc.) et sur le front de mer
Radios (www.lava.net/~macpro/index.html) :
Fréquence Call Letters Programme
91.1 KANO Hawaii Public Radio : Musique classique & Infos
92.7 KHWI "Wild FM" - Urban CHR
94.7 KWXX Hits contemporains & Musique locale
95.9 KPVS "Kiss FM" : Hits contemporains
97.1 KNWB "B-97" : Rock & Infos
97.9 KKBG Hawaii's KBIG FM : Musique locale
100.3 KAPA Musique Hawaiienne
103.7 KNUQ Hits contemporains locaux
107.7 KKOA "107 Jams" : Hits
On a particulièrement aimé Hawaii Public Radio et B-97
Location de voiture :
· Dollar : à l'aéroport : compact économique à 25 $ par jour (32 $ avec les taxes), compter 20-25 $ pour l'essence (pour 220 miles environ)
