Mode d'emploi / How to

Bonjour et bienvenue dans notre petit espace Internet !	Welcome in our small world!
La particularité des blogs est de classer automatiquement les articles dans l’ordre chronologique inverse : le dernier article en date est toujours en 1er. Donc si vous voulez suivre nos aventures dans l’ordre, commencez par la fin !	In every blogs, you will see first the last article published. So, if you want to read from the beginning, start by the end!
Pour voir l’ensemble des articles depuis le début du site, allez dans la rubrique News et cliquez sur « liste complète ». Cliquez ensuite sur le dernier numéro de page (numéros soulignés qui apparaissent en tête de page) pour lire le 1er article publié, et « remontez » les pages.	To see all the articles, go to News, and clic on “liste complète”. Then clic on the last page number (on the top of the page) to read the very first article.
Les boutons situés dans l’en-tête permettent de ne sélectionner que les articles liés à cet endroit (Hawaii, Alaska, etc.). Cliquez sur le dernier numéro de page (numéros soulignés qui apparaissent en tête de page) pour lire le 1er article publié, et « remontez » les pages. Vous pouvez aussi cliquer sur un titre d’article dans le sommaire de chaque bouton. Et cliquez sur le petit globe pour ouvrir la fenêtre des cartes, générales et de détail.	Clic on the buttons in the banner (Hawaii, Alaska, …), then clic on the last page number (on the top of the page) to read the first article about this place. You can also clic on an article’s title in the summary of each button. Clic on the small world map to open charts, large and detailed